Soooo... first of all it's not "true" german, but the dialect of Cologne. In standard German it would be: "Endlich ist es wieder so weit - Der Karneval ist da: Köln alaaf!" In English it does mean: "It's finally here again - Carnival is here: Cologne alaaf!"
Comments on Profile Post by SkullcrusherLD