Lobby "Daily Rewards Tokens" costing me (persistently) for gadgets I already own.

I understand there's a silly glitch that's easy to correct from my end when I go to use an owned gadget and I'm told I do not yet have it -- the player just needs to relog and everything's fine. However, the issue I've noticed is that when I have enough tokens built up to purchase that same already owned item (the popper bow, to be specific) it still deducts the tokens from my total and they REMAIN deducted even after I relog.

I've saved enough tokens to purchase both the flight and the popper bow several weeks ago, and I've noticed that sometimes when I switch to PvP mode or the animal shooting bow, a friend later switches to flying around, so I'll try flying and it won't work...or worse I'll try switching to the popper bow and I'll see a message like "You purchased the Popper Bow for 60 tokens!". Then I try flying and it says I need so many more tokens before I can afford it... I type /tokens and it says I'd only have like 30 tokens after turning in daily rewards at 10 each for over 2 weeks without purchasing anything. I relog, type /tokens, and it STILL says the highly reduced total (the same "30 tokens" in my arbitrary example).

I've tried /support to contact staff about this and nobody was available so I'm posting a complaint/observation here in case others are noticing the same problem? Try typing /tokens in a lobby if these issues seem to be happening to you guys too, and see if your token totals are genuinely lower than they should be based on how often you vote or collect daily rewards.

If I'm missing an important detail like "When you purchase this item, it only lasts for a week then it expires" then I apologize but from what I gather the purchase of things like gadgets from tokens appears to be a permanent purchase, especially since after "repurchasing" the popper bow and not yet being able to "repurchase" flight, I'll have both available again as normal after I relog (just without the tokens I lost when I was charged for buying the popper bow more than once).